INDICE GLOSARIO IFRS (Ayudacontador.cl]
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]
Este glosario presenta términos relativos a las IFRS del IASB,
- Acciones propias en cartera (treasury shares)
- Activo cualificado (qualifying asset)
- Activos de exploración y evaluación (exploration and evaluation assets)
- Acción ordinaria (ordinary share)
- Acción ordinaria potencial (potential ordinary share
- Acciones ordinarias con potencial dilusivo (dilutive potential ordinary shares)
- acciones ordinarias de emisión condicionada (contingently issuable ordinary shares)
- actividad agrícola (agricultural activity)
- actividades de financiación (financing activities)
- actividades de inversión (investing activities)
- actividades de operación (operating activities)
- activo (asset)
- activo biológico (biological asset)
- activo contingente (contingent asset)
- activo corriente (current asset)
- activo cualificado (qualifying asset)
- activo financiero (financial asset)
- activo financiero o pasivo financiero al valor razonable con cambios en resultados (financial asset or financial liability at fair value through profit or loss)
- activo intangible (intangible asset)
- activo no corriente (non-current asset)
- activos comunes de la compañía (corporate assets)
- activos de exploración y evaluación (exploration and evaluation assets)
- activos del plan (de un plan de beneficios a empleados) [plan assets (of an employee benefit plan)]
- activos derivados de contratos de seguros (insurance assets)
- activos derivados de reaseguro cedido (reinsurance assets)
- activos financieros disponibles para la venta (available for sale financial assets)
- activos monetarios (monetary assets)
- activos netos disponibles para el pago de beneficios (net assets available for benefits)
- activos por impuestos diferidos (deferred tax assets)
- activos poseídos por un fondo de beneficios a largo plazo para los empleados (assets held by a long term employee benefit fund)
- acuerdo condicionado de emisión de acciones (contingent share agreement)
- acuerdo de pagos basados en acciones (share-based payment arrangement)
- acuerdo maestro de compensación (master netting arrangement)
- adoptante por primera vez (first-time adopter)
- adquisición inversa (reverse acquisition)
- ajustes por experiencia (experience adjustments)
- altamente probable (highly probable)
- amortización (depreciación*) [amortisation (depreciation)] * En el caso de activos intangibles el término “amortización” es generalmente usado en lugar de “depreciación”. Ambos términos tienen el mismo significado.
- antidilución (antidilution)
- aplicación prospectiva (prospective application)
- aplicación retroactiva (retrospective application)
- arrendamiento (lease)
- arrendamiento financiero (finance lease)
- arrendamiento no cancelable (non-cancellable lease)
- arrendamiento operativo (operating lease)
- aseguradora (insurer)
- asociada (associate)
- ausencias compensadas acumulables (accumulating compensated absences)
- ayudas gubernamentales (government assistance)
[ Volver ]
- Baja en cuentas de un instrumento financiero (derecognition of a financial instrument)
- Banda de fluctuación (corridor)
- Base contable de acumulación o devengo (accrual basis of accounting)
- Base fiscal de un activo o un pasivo (tax base of an asset or liability)
- Beneficios a los empleados (employee benefits)
- Beneficios a los empleados a corto plazo (short term employee benefits)
- Beneficios económicos futuros (future economic benefits)
- Beneficios irrevocables (vested benefits)
- Beneficios irrevocables de los empleados (vested employee benefits)
- Beneficios por terminación (termination benefits)
- Beneficios post-empleo (post-employment benefits)
[ Volver ]
- cambio en una estimación contable (change in accounting estimate)
- capacidad normal de las instalaciones de producción (normal capacity of production facilities)
- capital (capital)
- capitalización (capitalisation)
- cedente (cedente)
- ciclo de operaciones (operating cycle)
- clase de activos (class of assets)
- clase de instrumentos financieros (class of financial instruments)
- combinación de negocios (business combination)
- combinación de negocios entre entidades o negocios bajo control común (business combination involving entities or business under common control)
- comienzo del plazo del arrendamiento (commencement of the lease term)
- compensación (offsetting)
- compensación, derecho legal de (set-off, legal right of)
- componente de depósito (deposit component)
- componente de participación discrecional (discretionary participation feature)
- componente de renovación (reload feature)
- componente de una entidad (component of an entity)
- compra o venta convencional (regular way purchase or sale)
- comprensibilidad (understandability)
- comprometida de forma demostrable (demonstrably committed)
- compromiso en firme (firm commitment)
- compromiso firme de compra (firm purchase commitment)
- condición referida al mercado (market condition)
- condiciones para la irrevocabilidad (o consolidación) de la concesión (vesting conditions)
- consolidación proporcional (proportionate consolidation)
- contrato (contract)
- contrato de alquiler con opción de compra (hire purchase contract)
- contrato de carácter oneroso (onerous contract)
- contrato de construcción (construction contract)
- contrato de margen sobre el costo (cost plus contract)
- contrato de garantía financiera (financial guarantee contract)
- contrato de precio fijo (fixed price contract)
- contrato de reaseguro (reinsurance contract)
- contrato de seguro (insurance contract)
- contrato de seguro directo (direct insurance contract)
- control conjunto (joint control)
- control conjunto (joint control)
- control de una entidad (control of an entity)
- controladora (parent)
- correlación de gastos con ingresos (matching of costs with revenues)
- cosecha o recolección (harvest)
- costo (cost)
- costo amortizado de un activo financiero o de un pasivo financiero (amortised cost of a financial asset or financial liability)
- costo atribuido (deemed cost)
- costo corriente (current cost)
- costo de adquisición (cost of purchase)
- costo de los inventarios (cost of inventories)
- costo de los servicios del periodo corriente (current service cost)
- costo de servicio pasado (past service cost)
- costo histórico (historical cost)
- costo por intereses (plan de beneficios a empleados) [interest cost (for an employee benefit plan)]
- costos de conversión (costs of conversion)
- costos de transacción (instrumentos financieros) [transaction costs (financial instruments)]
- costos de venta (cost to sell)
- costos de disposición (costs of disposal)
- costos directos iniciales (initial direct costs)
- costos indirectos variables de producción (variable production overheads)
- costos por intereses (borrowing costs)
- cuotas contingentes por arrendamientos (contingent rent)
[ Volver ]
- depreciación, (amortización)* [(depreciation, amortisation)
- derivado (derivative)
- derivado implícito (embedded derivative)
- desarrollo (development)
- desempeño (performance)
- diferencia de cambio (exchange difference)
- diferencias temporarias (temporary differences)
- diferencias temporarias deducibles (deductible temporary differences)
- diferencias temporarias imponibles (taxable temporary differences)
- dilución (dilution)
- disociar (unbundle)
- dividendos (dividends)
[ Volver ]
- efectivo (cash)
- elemento garantizado (guaranteed element)
- empleados y terceros que prestan servicios similares (employees and others providing similar servces)
- en mora (past due)
- entidad controlada de forma conjunta (jointly controlled entity)
- entidad de carácter mutualista (mutual entity)
- entidad que informa (reporting entity)
- entidad que informa (reporting entity)
- equivalentes al efectivo (cash equivalents)
- errores de períodos anteriores (prior period errors)
- estados financieros (financial statements)
- estados financieros consolidados (consolidated financial statements)
- estados financieros separados (separate financial statements)
- evento asegurado (insured event)
-
exploración y evaluación de recursos minerales (exploration
for and evaluation of mineral resources)
[ Volver ]
- familiares cercanos a una persona (close members of the family of an individual)
- fecha de adquisición (acquisition date)
- fecha de concesión (grant date)
- fecha de intercambio (date of exchange)
- fecha de liquidación (settlement date)
- fecha de medición (measurement date)
- fecha de negociación (trade date)
- fecha de presentación (reporting date)
- fecha de transición a las NIIF (date of transition to IFRSs)
- fecha del acuerdo (para una combinación de negocios) [agreement date (for a business combination)]
- fiabilidad (reliability)
- financiación (de beneficios por retiro) [funding (of retirement benefits)]
- financiación (de beneficios post-empleo) [funding (of postemployment benefits)]
- flujos de efectivo (cash flows)
[ Volver ]
- ganancia (profit)
- ganancia contable (accounting profit)
- ganancia-pérdida fiscal (taxable profit/tax loss)
- ganancias (gains)
- ganancias por acción básicas (basic earnings per share)
- ganancias por acción diluidas (diluted earnings per share)
- ganancias y pérdidas actuariales (actuarial gains and losses)
- gasto (ingreso) por el impuesto a las ganancias [tax expense (tax income)]
- gastos (expenses)
- gastos de exploración y evaluación (exploration and evaluation expenditures)
- gobierno (government)
- grupo (group)
- grupo de activos biológicos (group of biological assets)
- grupo en desapropiación (disposal group)
[ Volver ]
- hechos ocurridos después de la fecha del balance (events after the balance sheet date)
- hechos ocurridos después de la fecha del balance que implican ajuste (adjusting events after the balance sheet date) Véase “hechos ocurridos después de la fecha del balance”.
- hiperinflación (hyperinflation)
[ Volver ]
- importancia relativa (materiality)
- importe depreciable (depreciable amount)
- importe en libros (carrying amount)
- importe en libros (carrying amount)
- importe recuperable (recoverable amount)
- importe recuperable (recoverable amount)
- importe revaluado de un activo (revalued amount of an asset)
- impracticable (impracticable)
- impuesto corriente (current tax)
- influencia significativa (significant influence)
- informe financiero intermedio (interim financial report)
- ingreso (income)
- ingreso de actividades ordinarias (revenue)
- ingresos financieros no acumulados (no devengados) (unearned finance income)
- inicio del arrendamiento (inception of a lease)
- instrumento de patrimonio (equity instrument)
- instrumento de patrimonio concedido (equity instrument granted)
- instrumento financiero (financial instrument)
- instrumento financiero compuesto (compound financial instrument)
- instrumentos de cobertura (hedging instrument)
- Instrumentos financieros derivados (derivative financial instruments)
- Instrumentos financieros primarios (primary financial instruments)
- intereses minoritarios (minority interests)
- inventarios (inventories)
- inversión bruta en el arrendamiento (gross investment in the lease)
- inversión neta en el arrendamiento (net investment in a lease)
- inversión neta en una operación en el extranjero (net investment in a foreign operation)
- inversiones mantenidas hasta el vencimiento (held-to-maturity investments)
- inversionista (o inversor) en un negocio conjunto (investor in a joint venture)
- investigación (research)
- irrevocabilidad (o consolidación) (vest)
[ Volver ]
[ Volver ]
[ Volver ]
- La esencia sobre la forma (substance over form)
- Liquidación (de obligaciones por beneficios a los empleados) [(settlement (of employee benefit obligations)]
- Liquidez (liquidity)
[ Volver ]
- Mantenido para negociar (held for trading)
- Material (material)
- Medición (measurement)
- Mercado activo (active market)
- Mercado activo (active market)
- Método de la participación (equity method)
- Método de la unidad de crédito proyectada (projected unit credit method)
- Método del costo (cost method)
- Método o fórmula del costo promedio ponderado (weighted average cost formula)
- Método del interés efectivo (effective interest method)
- Método del porcentaje de terminación (percentage of completion method)
- Método directo de informar acerca de los flujos de efectivo de las operaciones (direct method of reporting cash flows from operating activities)
- Método indirecto de informar acerca de los flujos de efectivo de las operaciones (indirect method of reporting cash flows from operating activities)
- Moneda de presentación (presentation currency)
- Moneda extranjera (foreign currency)
- Moneda funcional (functional currency)
[ Volver ]
- negocio (business)
- negocio conjunto (joint venture)
- negocio en el extranjero (foreign operation)
- negocio en marcha (going concern)
- neutralidad (neutrality)
- Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) [International Financial Reporting Standards (IFRSs)]
[ Volver ]
- obligación (obligation)
- obligación implícita (constructive obligation)
- obligación legal (legal obligation)
- obligación por beneficios definidos (valor presente de una) [defined benefit obligation (present value of)]
- opción de renovación (reload option)
- opción sobre acciones (share option)
- opciones de venta (put options)
- opciones, certificados de opción y sus equivalentes (options, warrants and their equivalents)
- operación discontinuada (discontinued operation)
- otros beneficios a largo plazo para empleados (other long-term employee benefits)
- otro riesgo de precio (other price risk)
[ Volver ]
- pagos mínimos del arrendamiento (minimum lease payments)
- partes relacionadas (related parties)
- participante en un negocio conjunto (venturer)
- participantes (participants)
- partida cubierta (hedged item)
- partidas monetarias (monetary items)
- partidas monetarias (monetary items)
- pasivo (liability)
- pasivo contingente (contingent liability)
- pasivo corriente (current liability)
- pasivo financiero (financial liability)
- pasivo por beneficio definido (defined benefit liability)
- pasivo por impuestos diferidos (deferred tax liabilities)
- pasivo por seguros (insurance liability)
- pasivo transitorio (planes beneficios definidos) [transitional liability (defined benefit plans)]
- patrimonio neto (equity)
- PCGA anteriores (previous PCGA)
- pérdida por deterioro (impairment loss)
- pérdidas (losses)
- periodo intermedio (interim period)
- periodo para la irrevocabilidad (o consolidación) de la concesión (vesting period)
- personal clave de la dirección (key management personnel)
- plan de aportaciones definidas (defined contribution plans)
- plan de aportaciones definidas (defined contribution plans)
- planes de beneficio para empleados administrados colectivamente [group administration (employee benefits) plans)]
- planes de beneficio postempleo (post employment benefit plans)
- planes de beneficios definidos (defined benefit plans)
- planes de beneficios definidos (defined benefit plans)
- planes de beneficios por retiro (retirement benefit plans)
- planes gubernamentales de beneficios para empleados [state (employee benefit) plans]
- planes multi-patronales de beneficios (multi-employer benefit plans)
- plazo del arrendamiento (lease term)
- plusvalía (goodwill)
- políticas contables (accounting policies)
- póliza de seguro apta (qualifying insurance policy)
- posición financiera (financial position)
- prestaciones garantizadas (guaranteed benefits)
- préstamos condonables (forgivable loans)
- préstamos y partidas por cobrar (loans and receivables)
- préstamos y partidas por cobrar originados (originated loans and receivables)
- préstamos por pagar (loans payable)
- primer periodo de presentación según NIIF (first IFRS reporting period)
- primera entrada- primera salida (FIFO)
- primeros estados financieros según NIIF (first IFRS financial statements)
- Principios Contables Generalmente Aceptados (PCGA) anteriores (previous GAAP)
- probable (probable)
- producto agrícola (agricultural produce)
- promedio ponderado de las acciones ordinarias en circulación durante el periodo (weighted average number of ordinary shares outstanding during the period)
- propiedad de inversión (investment property)
- propiedad ocupada por el dueño (owner-occupied property)
- propiedades, planta y equipo (property, plant and equipment)
- provisión (provision)
- prudencia (prudence)
- prueba de adecuación del pasivo (liability adequacy test)
[ Volver ]
[ Volver ]
- reaseguradora (reinsurer)
- reconocimiento (recognition)
- reducción (de un plan de beneficios definidos) [curtailment (of a defined benefit plan)]
- reestructuración (restructuring)
- reexpresión retroactiva (retrospective restatement)
- relevancia (relevance)
- remuneraciones (compensation)
- rendimientos de los activos del plan (de un plan de beneficios a los empleados) [return on plan assets (of an employee benefit plan)]
- resultado del periodo (profit or loss for the period)
- revaluación (revaluation)
- riesgo de crédito (credit risk)
- riesgo de liquidez (liquidity risk)
- riesgo de mercado (market risk)
- riesgo de seguro (insurance risk)
- riesgo de tasa de cambio (currency risk)
- riesgo de tasa de interés (interest rate risk)
- riesgo financiero (financial risk)
- riesgos relacionados con un activo arrendado (risks associated with a leased asset)
[ Volver ]
- Segmento de operación (operating segment)
- Segmento sobre el que debe informarse (reportable segment)
- Solvencia (solvency)
- Subsidiaria (subsidiary)
- Subvenciones del gobierno (government grants)
- Subvenciones relacionadas con activos (grants related to assets)
- Subvenciones relacionadas con ingresos (grants related to income)
- Suceso que da origen a la obligación (obligating event)
- Suposiciones actuariales (actuarial assumptions)
[ Volver ]
- Tasa de cambio (exchange rate)
- Tasa de cambio de cierre (closing rate)
- Tasa de cambio de contado (spot exchange rate)
- Tasa de interés efectivo (effective interest rate)
- Tasa de interés implícita en el arrendamiento (interest rate implicit in the lease)
- Tasa de interés imputada (imputed rate of interest)
- Tasa de interés incremental de los prestamos del arrendatario (lessee’s incremental borrowing rate of interest)
- Tenedor del contrato (policyholder)
- Transacción con pagos basados en acciones (share-based payment transaction)
- Transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo (cash-settled share-based payment transaction)
- Transacción con pagos basados en acciones liquidada mediante instrumentos de patrimonio (equity-settled share-based payment transaction)
- Transacción con partes relacionadas (related party transaction)
- Transacción de venta con arrendamiento posterior (sale and leaseback transaction)
- Transacción en moneda extranjera (foreign currency transaction)
- Transacción prevista (forecast transaction)
- Transformación biológica (biological transformation)
[ Volver ]
[ Volver ]
- Valor actuarial presente de los beneficios prometidos por retiro (actuarial present value of promised retirement benefits)
- Valor de liquidación (settlement value)
- Valor en uso (value in use)
- Valor en uso (value in use)
- Valor específico para la entidad (entity-specific value)
- Valor intrínseco (intrinsic value)
- Valor realizable neto (net realisable value)
- Valor presente (present value)
- Valor presente de una obligación por beneficios definidos (present value of a defined benefit obligation)
- Valor razonable (fair value)
- Valor razonable (fair value)
- Valor realizable (realisable value)
- Valor residual (de un activo) [residual value (of an asset)]
- Valor residual garantizado (guaranteed residual value)
- Valor residual no garantizado (unguaranteed residual value)
- Vendedor en corto (short seller)
- Ventajas relacionadas con un activo arrendado (rewards associated with a leased asset)
- Vida económica (economic life)
- Vida útil (useful life)
[ Volver ]
[ Volver ]
[ Volver ]
[ Volver ]
[ Volver ]